Tradução do Ablo: como funcionava e por que foi removida

Se você usou o Ablo entre 2019 e 2022, sabe que o grande trunfo não era o avião de papel nem o globo giratório. Era a tradução do Ablo. O app prometia algo que nenhum outro entregava na época: conversar com qualquer pessoa do mundo sem falar o mesmo idioma. E, por um bom tempo, cumpriu.

A nossa análise de 84.580 avaliações do Ablo mostra que a tradução em tempo real era, de longe, o recurso mais elogiado. "翻译非常准确，比百度翻译强多了" (a tradução é muito precisa, muito melhor que a do Baidu), escreveu um usuário chinês em 2021. Um usuário de inglês resumiu: "Ablo is like a Travel Agency which don't charge anything" (o Ablo é como uma agência de viagens que não cobra nada).

Como a tradução do Ablo funcionava no começo

Nos primeiros anos, o Ablo usava um tradutor próprio, desenvolvido internamente. Quando você mandava uma mensagem de texto, ela era traduzida automaticamente para o idioma da outra pessoa. E o original ficava visível com um toque — um detalhe que os estudantes de idiomas adoravam.

Nas chamadas de vídeo, o app exibia legendas ao vivo com tradução simultânea. "It was the only app in the world that did this" (era o único app do mundo que fazia isso), repetiram dezenas de avaliações depois que o recurso foi removido.

O tradutor funcionava para texto e voz, e a qualidade era considerada superior ao Google Translate da época.

A troca pelo Google Translate (novembro de 2021)

Por volta de 20 de novembro de 2021, o Ablo fez uma mudança que gerou a maior onda de reclamações até então: substituiu o tradutor interno pelo Google Translate. E não foi só isso. O app também removeu a opção de ver a própria mensagem traduzida.

Para quem usava o Ablo para praticar inglês, francês ou espanhol, essa era uma ferramenta essencial. Você mandava uma mensagem e via a tradução — aprendendo no processo. Sem ela, o app perdeu metade do valor para esse público.

As avaliações de 1 estrela dispararam. Usuários de todas as línguas reclamaram que a tradução piorou, que frases ficavam sem sentido e que o app se tornou apenas mais um site de bate-papo por vídeo aleatório. Um usuário de espanhol escreveu: "Se bloquean a las personas… y las que sí las hacen no las bloquean." (Eles bloqueiam as pessoas… e as que realmente fazem não são bloqueadas.)

O fim da tradução por voz (fevereiro a maio de 2022)

Se a troca do tradutor gerou reclamações, a remoção da tradução por voz foi o golpe final. Entre fevereiro e maio de 2022, o Ablo eliminou as legendas ao vivo nas chamadas de vídeo e nas transmissões ao vivo. Era o recurso mais único do app — e sumiu sem aviso.

A reação foi a maior da história do app. "It was the only app in the world that did this" apareceu em dezenas de avaliações. Sem ela, o Ablo se tornou apenas mais um app de vídeo aleatório, segundo os revisores.

A animação do avião também foi simplificada na mesma época, o que muitos leram como um sinal de que o app estava sendo desmontado. E estava: em setembro de 2022, o Ablo fechou e redirecionou os usuários para o Azar.

O que os usuários mais sentem falta

A nossa análise mostra que a tradução do Ablo é o que as pessoas mais mencionam com saudade. Mesmo em 2025 e 2026, avaliações pedem o retorno do app como era no início — quando a tradução era gratuita, funcionava bem e não tinha paywalls.

Uma avaliação em espanhol de dezembro de 2022, com mais de 1.140 votos úteis, diz simplesmente: "La extraño" (sinto falta dela). A "ela" é o Ablo, mas poderia ser a tradução.

O novo app de 2025 que usa o nome Ablo tem avaliações que mencionam que a tradução lá é paga e apresenta erros. Não é a mesma coisa.

E hoje? O que substitui a tradução do Ablo

Se você sente falta de conversar com pessoas do mundo todo sem barreira de idioma, saiba que a ideia não morreu. O Olu funciona de forma parecida: você toca para decolar e cai em um país aleatório, com chat de texto traduzido automaticamente nos dois sentidos. O original fica a um toque de distância, como no Ablo antigo.

A diferença é que no Olu nada disso custa moedas. As milhas que você ganha nunca são vendidas, e tudo o que você precisa para conversar é gratuito. Funciona no navegador, sem instalar nada. E se ninguém do país estiver online, você encontra um morador local com IA — sempre identificado como tal.

Para quem só quer praticar inglês com nativos ou fazer amigos de outros países, a tradução automática ainda é a ferramenta mais mágica que a internet já inventou. O Ablo mostrou isso. O Olu tenta manter a chama acesa.